top of page
Post Production.jpg

Acessibility & Localisation

Powerful localisation workflow management tools that allow your team to collaborate, manage and review

Organize and control your localisation work.

Automate your media localisation process

Media localisation can be a very time consuming and expensive process. Overtime your team can spend countless hours syncing content, implementing subtitles or new features, and troubleshooting layouts and timing.

Ortana developed a localisation management platform that allows you to automate your localisation workflow through an effective API. Your team can deliver faster with greater efficiency and reduced margin for error.

The Cubix Taskflow engine allows content owners to review and approve content before it progresses along workflows. Customers can deliver content quickly and effortlessly to territories with all localised requirements, including necessary languages, subtitled files, cue sheets, compliance reports, artwork and metadata.

Manage your localisation projects

No matter how large your business and capable your team, localisation can be hard. Whether you’re looking for videos, music, subtitled files, cue sheets, compliance reports, artwork and metadata, you’ll need a robust localization platform to help you do the job.

Use the advanced localisation management tools developed by Ortana to oversee your projects from start to finish and coordinate task completion without a hitch. Launch your product in new markets as fast as ever.

Manage the entire localisation process from a single dashboard, track progress, and keep an eye on any workflow issues.

Our products


Cubix is a powerful, modular asset management and orchestration platform that can be deployed on premise, in the cloud - or in a true hybrid configuration.


Kiosk provides an intelligent platform for users to take control of their media and enjoy the benefits of an orchestrated workflow complete with artificial intelligence but without the cost.

Book your FREE demo today

How artificial intelligence
can grow your business

project 4.png
bottom of page